03
01月

几本经典图画书的相关趣事

发布者:囡囡妈

Goodnight Moon
Written by Margaret Wise Brown (1910-1952)
Illustrated by Clement Hurd (1908-1988)
Published in 1947 by Harper & Row
Birth to age 2       32 pages
《晚安,月亮》

1945年的一天,布朗小姐写下了《晚安月亮》的大部分最后文本,当时的题目是“GOODNIGHT ROOM”(晚安房间)。
布朗曾就学于Bank Street College's School of Education(银行街学院之教育学校),并受到银行街的创立者Lucy SpragueMitchell的影响,相信应该为儿童展示与日常生活环境一致的一个“HERE ANDNOW”(此地与此时)的世界。本书正反映了布朗小姐的“HERE AND NOW”的观点。
布朗小姐坚持要求由ClementHurd为本书创作插画。HURD起初创作的主角是一位奶奶和一个小男孩,但最后布朗小姐和编辑NORDSTROM都坚持要求兔子形象。HURD画兔子可以说是出神入话,能把兔子画得象天使,甚至有人说画家本人长得就象兔子。(他们合作的《逃家小兔》也是经典之作。)所以,最后的插画不再是人类环境,而是一种更广泛更无时空界限的范围。HURD还听从布朗小姐和编辑的意见,修改了原图中的母牛画面,使其乳头不至招惹批评。HURD也听从了编辑意见,用书架代替了原图中的一幅地图,因为编辑认为孩子的房间里应该有书。
本书一面世,也立即招惹了一些批评,比如有人批评它太贵(当时售价2美元一本),并建议减价到1块钱以扩大销量。当然,该书并没有减价,而且在它出版后的最初20年,也一直默默无闻,直到70年代,它才得到广大读者的倾心。
一个8个月的孩子,就可以感受到本书画面中的熟悉的东西:月亮、炉火、老鼠。就象孩子的睡前祈祷,《晚安月亮》陪伴全世界百万的孩子们进入梦乡。

Mr. Gumpy's Outing

by John Burningham (b.1936)
Published in 1971 by Holt, Rinehart, and Winston
Birth to age 2    32 pages
《和甘伯伯去游河》

从伦敦Central School of Arts and Crafts毕业后,JohnBurningham就开始找艺术家的工作,但因为没人肯雇用他,结果他只好尝试创作儿童书。幸运的是,他的第一本书"Borka: TheAdventures of a Goose with No Feathers" 赢得了当年的Kate GreenawayMedal,这是为英国为最优秀的图画书所颁发的奖项。
七年后,Burningham又创作了另一本赢得该奖的绘本,这就是“Mr.Gumpy'sOuting"。本书不但适合高声朗读,更适合一群孩子来表演。虽然甘伯伯的故事很容易扩展成为一个系列书,但BURNINGHAN随后只再创作了一本“Mr. Gumpy's Motor Car",他更热衷于创作新鲜的话题。
JohnBurningham相信真正优秀的儿童作品应该"contain as much for adults as forchildren"(为孩子提供与成年人同样多的内涵)。“Mr. Gumpy's Outing"提醒着我们,各年龄的读者都可以被简单的事物所打动。

The Very Hungry Caterpillar
By Eric Carle(b.1929)
Published in 1969 by World Publishing Company
Birth to age 2   24 pages
《好饿的毛毛虫》

作为年轻的平面设计师,卡尔构想了一本“A Week With WilliWorm"书,他希望用一种特别页面加洞设计,来表现一条很饿的虫子吃过很多食物变胖的故事。和编辑交流后,编辑对WORM不感兴趣,建议一条毛毛虫,卡尔即答:“蝴碟。”于是,利用这些元素,《好饿的毛毛虫》成为世界广为流传的图画书。
本书各页采用了不用形状和宽度,在美国本土找不到价格低廉的印刷商,最后这书是在日本印制的。从那时起,基本上每一分钟售出一本此书。
随着时光的流逝,卡尔后来又对他早期的很多绘本进行了再创作,其中就包括这本。他利用棉薄纸上色后形成特殊的质感和表现力,然后再剪出合适的形状进行粘帖。(具体的制作方法,在卡尔的个人网站的视频中可见他的亲自操作。)
2002年11月,卡尔和妻子、朋友、同事们,一起创办了Eric Carle Museum of Picture Book Art (图画书艺术博物馆)——这是美国第一家展示原创图画书艺术的博物馆。

Freight Train
By Donald Crews (b. 1938)
Published in 1978 by Greenwillow Books
Caldecott Honor Book
Birth to age 2    24 pages


在这本书里,作者表现了他儿时去佛罗里达州的奶奶家作客时的记忆,在那里他曾经看着并数着那些从家门口经过的火车。
全书仅有55个字,非常简洁。本书1978年的版本里有一辆货车上有“N & A”字样(在小书房的样书里可以看到),那是作者的孩子们Nanette and Amy。

The Carrot Seed

Written by Ruth Krauss (1901-1993)
Illustrated by Crockett Johnson (1906-1975)
Published in 1945 by Harper & Row
Birth to age 2   28 pages

在本书出版的年代,它是当时文字最简洁的图画书,101个字。这个故事开始是RuthKrauss和她的邻居,一个5岁的男孩之间的虚构的对话,原本有一万字左右,作者之后不断删改文字。很多时候,删除文字要比写作本身还艰难。RuthKrauss自己就说:这本书需要她用一生的时间来修饰。
Ruth Krauss对为她的书做插画的人都很严厉,毫不留情,连她的编辑给她写信,开头都写“DearRuthless"亲爱的无情人(注:用了她的名字做个了文字游戏)。有一次她批评一个画家的作品,说她不喜欢他做的插画,那位艺术家表示同意再画一份,出人意料的,RUTH就直接把所有图画都扔到了垃圾桶里。但是,RUTH却相信 Crockett Johnson这位创作了"Harold andthe Purple Crayon"一书的画家,为她的这本书做的插画是完美的。两个人,不但一起合作,最后也结为了伴侣。
本书带给读者多方位的启示,它就是一本名副其实的“the little book with the big idea"(小书大内涵)。


Picture Books 图画书  2岁至8岁

Miss Nelson Is Missing!
Written by Harry Allard (b. 1928)
Illustrated by James Marshall (1942-1992)
Published in 1977 by Houghton Mifflin
Ages 5 to 8   32 pages

1976年7月,前往芝加哥的一列火车上,James Marshall在他的写生簿上开始设计本书。当日凌晨3点,HarryAllard给他打了一个电话,把他吵醒,并只扔下一句话:“Miss Nelson is missing!"就挂断了电话。被吵醒的MARSHALL就开始琢磨,谁是尼尔森小姐,她为什么失踪了。
作为一个极为慷慨的人,James Marshall把ALLARD列为本书的文字作者。在他们的合作中,ALLARD经常只是提供一些故事想法,而实际上,文字的写作润色和插画都是由MARSHALL完成的。
书中的VIOLA SWAMP形象,是以MARSHALL最不喜欢的一个老师为原形的。
本书的封面展示了德克萨斯州的地图。
虽然James Marshall创作的很多形象都深入人心,得到孩子们的喜爱,但他在有生之年里并没有得到过任何大型的奖项。James Marshall的作品充满了爱心与智慧。

Madeline
By Ludwig Bemelmans (1898 -1962)
Published in 1939 by Simon & Schuster
Caldecott Honor Book
Ages 2 to 5    48 pages

很多优秀的儿童文学作品都是在偶然或者意外中诞生的,与MADELINE这本书有关的意外是发生在一辆自行车上。1938年的一天, LudwigBemelmans 在法国海岸一个叫Iled'Yeu的地方骑车时,与当地的唯一一辆小汽车发生了碰撞。结果就是他在当地的医院里度过了一段夏天。他病房隔壁住着一个割阑尾的小女孩,他可以看到修女为她送汤;他病床上的天花板上有个裂缝,在光线下特别象一只兔子。。。当时他身边的一切,最后都融进了故事中。还有他在纽约居住时,看到一个法国教师经常带在一群小女孩学生排着队在外面散步,这些都成了故事的组成部分。
一场意外,让 Ludwig Bemelmans 这样的天才将之转化为杰作。

The Snowman
By Raymond Briggs (b. 1934)
Published in 1978 by Random House
Ages 2 to 5    32 pages
《雪人》

还是个小男孩的时候,RaymondBriggs就一直想成为一个卡通画家。为了追逐自己的梦想,15岁的时候,他进入伦敦Wimbledon艺术学校学习。但是,他的学校沿袭着十九世纪古典学院的教育方式——画静物和图形组合,结果,经过这严格的古典艺术训练,BRIGGS发现他再也不想当一个画家了。随后,经过一段时间,在创作了《雪人》这样的图画书的过程中,他才慢慢又找回了自己的最初梦想。
本书的场景就是作者在Sussex的自己的家和花园。雪人从Downs飞到Brighton,再飞到The Royal Pavilion(皇家穹顶宫),而不是有些人认为的Kremlin(克里姆林)。
为了保持绘画中的自然的


© 2005-2021 dreamkidland.cn, all rights reserved. 粤ICP备13011623号-1