长腿叔叔
|
1月12日 亲爱的好心人， 您给我一家人的支票昨天收到了。非常感谢您。我翘了韵律课，然后午餐后就立刻拿去给他们，您真该看看那女孩的脸。她是如此的惊喜而且快乐得看起来似乎变得年轻；而她仅仅二十四岁。这样不是很可惜吗？ 无论如何，她现在觉得好像所有的好事都相继而来。她将来两个月都会有固定工作——有人要结婚了所以要那女子做全部的衣服。 ‘感谢好上帝啊！’那个妈妈喊道，当她意识到那一小张纸片是100块时。 ‘那完全不是好上帝的功劳，’我说，‘是长腿叔叔。’（史密斯先生，我是指您。） ‘不过这是好上帝把这念头注入他脑中的啊。’她说道。 ‘才不是！是我把这念头放到他脑中的。’我答道。 不过，不管如何，叔叔，我相信好上帝会好好犒赏您的。您应该可以永远待在天堂。 您最感激的， 茱蒂·阿伯特 3月5日 亲爱的董事， 明天是这个月的第一个星期五：一个对约翰格利尔之家而言会疲倦的日子。当五点的钟响时，而您拍拍他们的头要离去时，他们会是怎样松了一口气啊！您曾经个别拍过我的头吗？我想没有，我的记忆中只对胖董事有印象。 请转达我的爱给孤儿院，拜托您——我最真挚的爱。当我回首四年时，我心中升起一股暖意。当我刚来到大学时，我因为错失其他女孩子所有的童年而愤怒不已；不过现在，我一点也不觉得。我将之视为一段不寻常的历险。它给我一个旁观世界并检视生命的场所。完全长大后才出来，我对世界的观点是其他那些拥有很多事物的人所缺乏的。 我认识很多女孩子（例如茱莉亚）永远都不知道什么叫快乐。他们已太习于这样的感觉，以致他们的感官对此已麻木，不过至于我，我很确信我生命中的每一刻我都感到很快乐。而我要继续如此，不管如何不愉快的事情发生。我要将它们（即使是生病）视为有趣的经历，而且乐于知道它们是什么样的感觉。“不管我头上顶的是什么样的一片天，我已准备好面对一切。” 请代我向李皮太太致意（这，在我看来是真心真意的；用爱这个字则是又太强烈了一点）而且别忘了告诉她，我获得了如何美好的内在。 您深情的， 茱蒂 洛克威洛 4月4日 亲爱的叔叔， 您注意到邮戳了吗？莎丽和我正在以我们春假的造访来美化洛克威洛。我们决定这10天内能做的最棒一件事就是去个安静的地方。 我们隔山谈天，而且读书、写作还好好的休息一番。我们爬上以前杰夫主人与我煮晚餐的天山——似乎很难想像那已经是快要两年前的事了。我还可以看因为我们的生火而熏黑的石块。这真是很有趣，什么地方就会跟什么人联想在一起，而且都不用回想。没有他我觉得很孤单——有两分钟之久。 您猜我最新的活动是什么，叔叔？您会开始相信我永不放弃了——我正在写一本书。我三个礼拜前开始着手的，而且进行得非常快。杰夫主人与那个编辑是对的；你对于你知道的事物肯定能写得最好。而这次是有关我熟悉的事物——非常非常熟。猜看看发生在哪？是在约翰格利尔之家。而且这故事很好，我真的这样认为：只是一些日常生活琐事。我现在是个现实主义者。我放弃了爱情故事；不过我晚点还是会回到这些上面，当我自己的冒险生涯展开之后。 这本新书得自己创造结局——然后出版！您等着看是不是这样。如果您只想要一件够艰难而不断尝试的事情，您真的就为它下了句点。我努力了四年只希望能收到您一封回信——不过我还没有放弃希望。 再见，亲爱的叔叔。 您深情的， 茱蒂 P.S.我忘记告诉您农庄的新闻了，不过是很沮丧的新闻。如果您不想觉得难过的话，别读这则P.S.了。 可怜的老葛洛佛死了。它老得不会吃东西，所以他们只好射死它。 5月17日 亲爱的长腿叔叔， 这封信会非常非常简短，因为我的肩膀一动笔就痛。上课写了一天的笔记，整晚又写太多我的长篇小说。 下星期三后的三个星期就是毕业典礼。我希望您能来，并第一次看看我——如果您不来的话我会恨死你！茱莉亚邀请杰夫主人，他代表她的家人，而莎丽邀请吉米·麦克白，他代表她的家人。不过我该邀请谁呢？只有您和李皮太太，而我不想邀请她。请您来吧。 您，带着爱与文笔的， 茱蒂 洛克威洛 6月19日 亲爱的长腿叔叔， 我完成教育了！毕业典礼如常，在关键时来上几场阵雨。谢谢您的玫瑰花。杰夫主人和吉米也都送我玫瑰花，不过我把它们留在浴缸，而在班级游行时别着您的花。 今年夏天我在洛克威洛这里——也许是永远吧。食宿便宜；环境清幽适合文人的生活。一个奋斗中的作家此外还有什么其它的愿望呢？我对我的书生气。我只要一张开眼就想着它，晚上也梦着它。我所企求的只不过是宁静、安静还有很多的工作时间（当然还有好的餐点）。 杰夫主人八月会来个一星期左右，而吉米·麦克白夏天会找时间来拜访一下。他现在在债券公司上班，而且他到乡村里卖债券给银行。他打算来一趟旅行，将转角的国家农民银行和我连结起来。 您瞧，洛克威洛也不是完全没有社交的。我在期待您能开车经过，只不过现在我知道这是不可能的。当您没有来参加我的毕业典礼，我就将您从我心中撕去，永远的烧成灰烬。 茱蒂·阿伯特文学院学士 纯真年代扫校 |