 为了要进人他用魔法进行了绝对保险的秘密地下 室，伊尔维策尔必须穿过一个真正的地下迷宫。迷宫 内的每—个过道里都有好几扇门，这些门都是被用魔 法锁住的，必须用非常复杂的方法才能把它们打开，然 后再锁上。因此，一路上很花时间。 雅各布走近莫里齐奥，用神秘兮兮的声音对它耳 语道：“好吧，小猫咪，现在你听着。我的夫人不单单是 你大师的姨妈，她也付钱给他，而他则向她提供她所要 的订货，然后她用他熬制的那些毒品去赚大钱。她是 一个会耍钱的巫婆，你懂吗？” “不懂，”莫里齐奥说，“什么叫会耍钱的巫婆？” “我也知道得不是太确切，”雅各布承认道，“她会 变钱，她会使钱变得越来越多。他们两个中的任何一 个就已经是够坏的了，要是他们两个，也就是会变钱的 巫婆和会做实验的魔法师搞到一块儿的话，那么—— 晚安！——这个世界真的将变成一片漆黑了。” 莫里齐奥突然觉得很累。今天发生的事情对它来 说实在是太多了，多得让它受不了。它十分想念它的 天鹅绒小床。 “假如你对这一切都已经了解得这么清楚的话，那 么你为什么不早就去向我们的动物最高委员会汇报 呢？”小雄猫略带哭腔地问道。 “我指望能得到你的帮助，”雅各布·克拉克尔神 情忧郁地说，“因为……我至今尚未搞到他们俩是同伙 的证据。我可以告诉你，在人类的世界里，特别是对于 像你的大师和我的夫人这样的人来说，金钱是最最关 键的。为了钱他们什么都干得出来，有了钱他们便可 以为所欲为了。钱是他们最最糟糕的、具有魔法的工 具。我们动物之所以到现在为止还无法识破他们的诡 计，那是因为在我们的世界里根本就没有金钱。我只 知道在伊尔维策尔这儿也有我们的密探，可我不知道 究竟是谁。我想，与一个同事—起合作一定能搞到证 据，特别是在今天晚上。” “为什么特别是在今天晚上呢？”莫里齐奥打听 道。 这时候，乌鸦突然发出了一声长长的、预示着不祥 和灾难的呱呱叫声，这叫声在所有的房间里发出回响， 使小雄猫听了感到浑身不舒服。 “对不起，”雅各布又轻声地继续说道，“如果哪儿 即将有灾难临头的话，我们就会作出如此的反应，因为 我们对这种事情有天生的预感。我还不清楚，他们究 竟要干什么，但是我敢用我所剩下的最后这些羽毛打 赌，这是一件极其糟糕的、只有人蛋才能干出来的坏 事。” “只有什么？” “哦，是这样，我总不能说是乌龟王八蛋才能干出 来的坏事，因为乌龟是不会干出这种坏事的。正是出 于这个原因，我才顶风冒雪地连夜赶来。我的夫人并 不知道我上这儿来了，我指望能得到你的帮助。可现 在倒好，你把所有的事情都对你的魔法师说了，现在一 切都完了。我真希望自己现在还蹲在我那阿玛丽娅温 暖的窝里！” “据我所知，你的妻子不是叫克拉拉吗？” “这是另外—个，”雅各布很不情愿地答道，“再说 现在的问题并不在于我的妻子究竟叫什么，而是你把 一切都弄糟了。” 莫里齐奥不知所措地望着乌鸦。 “我觉得，你不管到哪儿都把事情看得一团漆黑。 你是一个悲观主义者。” “确实如此！”雅各布·克拉克尔干巴巴地回答道． “所以我总是对的。我们要不要来打个赌？” 雄猫的脸上露出了不服输的表情。 “好吧，赌什么呢？” “假如你赢了，我就吞下一枚锈的钉子。假如我赢 了的话，你也得这样做，同意吗？” 莫里齐奥尽量装出一副无所谓的样子，它答道：
“就这样！我们打赌吧！”尽管如此，它回答的时候声音
微微有些颤抖。
|