 雅各布·克拉克尔点了点头，并马上开始对实验 室进行侦察。莫里齐奥跟在它的身后。 “你现在就在找钉子吗？” “不是，”乌鸦答道，“我在找一个可以让我们俩躲 起来的地方。” “这是为什么？” “这是因为我们得偷听他们俩说的话。” 雄猫停住了脚步愤怒地说：“不，这种事情我不 做。要是这样的话就显得我太没有水平了。” “太没有什么？”雅各布问道。 “我想说的是，这不符合骑士风度。不能这么做。 我可不是无赖！” “可我是。”乌鸦说。 “怎么能偷听别人的谈话呢，”莫里齐奥说，“怎么 能这样做呢？” “那你说该怎么办？” “我？”莫里齐奥考虑了一下，“我会去质问我的大 师，直截了当地质问他，面对面地质问他。” 乌鸦在—旁打量着雄猫，它说：“太棒了，伯爵先 生！面对面，这样很快就会捅出更大的漏子来。” 这时候，它们俩走到—个阴暗的角落里，它们面前 放着—个很大的铁皮桶，铁皮桶的盖子打开着，上面写 着“特殊垃圾”的字样。 两只动物瞪大眼腈看着这些字。 “你识字吗？”雅各布问道。 “你不识字吗？”莫里齐奥有点自以为了不起地反 问道。 “我从来没有学过认字，”乌鸦承认道，“那上面写 的是什么？” 莫里齐奥实在无法抗拒想在乌鸦面前冒充一下内 行的诱惑。 “这上面写着‘厨房垃圾’，哦……不对……那上 面写着‘燃料’……不过，燃料应该是以字母Z开头的 呀……” 就在这时候，从外面的狂风呼啸声中传来了一种 类似警报的呼叫声，这声音越来越近。 “这是我的夫人来了，”雅各布悄悄地说，“她总爱 发出这种地狱般的声音。她觉得，这种声音使她显得 很在行。来，快跳进桶里去吧！” 说着乌鸦扑打着翅膀跳到铁皮桶的边缘上，雄猫 则还在犹豫不决。 这时候，从壁炉里传来了一阵刺耳的声音： “特拉里，特拉里！
与此同时，一阵狂风从烟囱里往下倒灌，壁炉里的 绿色火焰被压平了，房间里顿时弥漫着一股浓浓的烟 雾。 “喂！”雅各布·克拉克尔咳嗽起来，“她已经来 了。快，小猫，快啊！” 壁炉里的声音越来越近，听起来就好像是有人对 着一个长长的管子在尖叫似的： “生意！生意！
突然，从烟囱里传来一声叫疼的声音，那声音模 模糊糊地自言自语道：“且慢……我觉得……我被卡住 了……怎么了？……是这样！……好了，现在终于可以 继续往下滑了。” 乌鸦在桶的边缘上跳来跳去，呱呱地叫道：“来吧！ 快！跳啊！” 雄猫一跃而上跳到乌鸦的身旁，乌鸦用它的嘴巴 使劲把雄猫往桶里推去，然后它自己也跳了进去。在 最后一刻，它们俩齐心合力地把桶盖盖住了。 从壁炉里传出来的刺耳的声音已经近在咫尺： “这个世界值多少钱？
这时候，钱币像下冰雹似的从烟囱里直往下掉。然 后，只听见从壁炉里传来了一声响亮的扑通声，正在熬 制第92号药剂的锅子被打翻了，锅里的东西溅到火上 发出嘶嘶的响声(“快乐者健康食品”暂时无法销售了)， 蒂兰尼娅·万姆佩尔坐在正在燃烧的火焰中尖声叫道： “怎么没有掌声？”
|