 这时候，女巫把她的那部分羊皮纸又卷了起来，与 此同时魔法师从他睡袍宽大的衣袖里取出一卷看上去 几乎是一模一样的羊皮纸。 “首先，蒂提，”他说，“我们现在必须通过实例来检 验，这两个部分原本是否真是合在一起的。你知道有 关的惯用语，也知道该怎么做吗？” “知道，”她答道。 然后，他们俩同时说： “凭藉着六十六额
他们俩同时把他们各自的羊皮纸卷往空中扔去。 空中顿时出现一道巨大的、刺眼的闪电，周围有无数小 星星闪闪发亮，这情形好像是谁放了一个焰火，然而什 么声音也没有。 两段羊皮纸像受到巨大的磁性的吸引似的碰在一 起，完好无缺地合并成一体——天衣无缝，就好像从来 没有分开过一样。 一条大约五米长的羊皮纸蛇在实验室的天花板下 面缓慢地像大的波浪似地舞动着，然后徐徐落在地 上。 魔法师和巫婆满意地点了点头。 “现在，”伊尔维策尔对两只动物说，“你们得走开， 让我们单独地呆一会儿。我们需要为除夕庆祝会做些 准备，现在我们不需要你们。” 雅各布还仍然怀着想偷偷地阻止他们按时酿成愿 望潘趣酒的想法。它苦苦地哀求，请允许它们留下来， 并答应一定默不作声。莫里齐奥也跟着附和着。 “不准呆在这儿，你们两个好奇的小家伙，”蒂兰 尼娅说，“你们一定会不断地提问题，这样会干扰我们 的——再说我们想给你们一个惊喜。” 当一切劝说无效时，最后巫婆抓起了乌鸦，魔法师 抓起了雄猫，把它们送进莫里齐奥的房间，然后把它们 放了下来。 “你们可以在这儿先睡一会儿，”伊尔维策尔说， “这样你们等一会儿庆祝时就不会感到疲倦了。特别 是你，我的小猫咪。” “或者你们可以玩一会毛线球以消磨时光，”蒂兰 尼娅补充道，“重要的是，你们得乖乖地呆着，别吵架。 等我们完了就来叫你们。” “为了不让你们事先窥探，不至于扫了我们和你们 的兴致，”伊尔维策尔继续说道，“我们得把你们关起 来。” 他关上门，从外面上了锁。他们的脚步声渐渐地远去。
|