疯子勃莱昂的故事
|
在冰岛某地。有一个时候，有一个国王和他的王后统治着一个忠实而服从的民族。王后是温柔而善良的，不大听见有人讲起她。但国王是贪心而残酷的，因此那些害怕他的人，对他的德行和优点百般颂扬着，都想争得他的宠爱。靠了他的吝啬，国王有着好些宫殿、农场、牲畜，家具和手饰。这些东西，真是不计其数，但是他越多越贪心。不管富人和穷人，落在他手里，总是免不了倒霉。 绕过王宫花园的尽头，有一间茅屋，那里生活着一个老农夫和他年老的妻子。上天给了他们七个孩子，这就是他们所有的财产。另外，这对好人只有一头名叫皮阁拉的母牛，用以维持这个人口众多的家庭。这是一头非常好看的母牛。它有着黑白相间的花纹，小巧玲珑的角，和忧愁而温柔的大眼睛。当然，美丽只不过是它最小的价值；他们每天用它挤三次奶，它的奶从来不少于四十磅。它对它的主人们是这样地亲热，每天中午，当它晃着它那充满着奶水的乳房回到家里来时，总是老远地就叫着，好让主人去帮助它。皮阁拉真是家庭里的快乐。 有一天，国王去打猎，经过一个牧场，王官里的牛群正在那儿吃草。由于一个偶然的原因，使皮阁拉也混杂在国王的牛群里。 “我有着多么好的牲口呵！”国王说。 “陛下，”牧人说，“这头牲口并不是属于您的。它叫皮阁拉，是住在那边破屋子里的老农夫的母牛。” “我要它属于我。”国王回答说。 整个打猎的时间里，国王总是讲着皮阁拉。晚上一回到王官里，他就把他的卫士长叫来了，那卫士长是一个和他同样凶恶的人。 “去找到这个农夫。”他对卫士长说，“并且把那头我欢喜的母牛带来。” 王后求他不要那样做，说： “这头母牛是这些穷苦人的唯一财产，拿了它等于使他们饿死。” “我要它属于我。”国王说，“不管用什么办法，买、交换或是强占。如果在一小时后皮阁拉还不在我的牛棚里，那个没有完成任务的人就要倒霉了！” 于是，他那样严厉地皱着眉头，使得王后不敢再开口了。卫士长飞快地带着一群卫士去执行国王的命令。 农夫正在门前挤奶，他的孩子们围在四周抚摸着母牛。当农夫知道国王使者的来意后，他摇着头说他无论如何也不交出皮阁拉。 “它是我的，”他接着说，“这是我的财产，这是我的东西，我爱它甚于一切别的母牛，甚于国王的黄金。” 利诱和威胁都不能使他改变主意。随着时间的流逝，卫士长害怕地想到国王的监狱。他拉住套在皮阁拉颈上的绳子牵着就走，农夫站起来反抗，被一斧头劈倒在地上，顿时死了。看到这个惨象，孩子们大哭起来，只有大儿子勃莱昂，站在原来的地方呆呆地没有出声。 卫士长知道：在冰岛，血债是要甩血来还的，迟早儿子会替父亲报仇。要是不愿意节外生枝，就得从地里连根拔掉。于是，一只强盗般疯狂的手，抓住一个哭着的孩子问道，“你什么地方难过？” “这里。”孩子指着心口说。这恶棍立刻把刺刀向孩子的心口刺了进去。他六次问着同样的问题，六次得到同样的回答；就这样，他把六个孩子的尸体丢在父亲的尸体上。 可是勃菜昂呢，却眼神迷乱，张着嘴巴，跳来跳去捉那飞在空中的苍蝇。 “那么你呢，可笑的家伙，你哪里难过？”卫士长对他喊道。作为回答，勃莱昂转过身去，双手拍着屁股唱道：
就在这里，我母亲有一天发了怒，
卫士长向这疯癫的人走去，但是他的同伴们拦住了他。 “嘘！”他们对他说，“人们在杀死老狼之后也杀死小狼，但是不杀疯子。他能做什么坏事呢？” 于是，勃莱昂唱着，跳着，逃了开去。 晚上，国王快乐地抚摸着皮阁拉，他一点也不觉得他曾付出了太昂贵的代价。但是，在那穷苦人的茅屋里，一个老妇人正哭泣着向上帝祈求正义。只因为一个国王的嗜好，在一小时之内就夺去了她的丈夫和她的孩子们，所有她所爱着的和她赖以生活的一切，只留给她一个可怜的傻子。 |