疯子勃莱昂的故事
|
不久，在周围二十里的地方，人们到处议论着勃莱昂和他的疯言乱语。据说有一天，他要把一枚钉子放到太阳的车轮上；次日，为了要给月亮戴帽子，他把他的便帽抛到半空中。而野心勃勃的国王，为着要使自己象地球上的大国王们一样，在他的宫廷里也恰恰需要一个疯子。大臣们把勃莱昂叫来，他们给他穿上一套色彩缤纷的漂亮衣服：一只裤腿是蓝色的，一只裤腿是红色的，一只袖子是青色的，一只袖子是黄色的，胸襟则是橙色的。勃莱昂就穿着这一套鹦鹉般的衣服替大臣们消愁解闷。当然，他有时候也受到人们的抚爱，但更多的是被鞭打。可怜的疯子那么苦痛，却从不作声。他经常整整几小时地和鸟儿谈着话或者看怎样为一只蚂蚁举行葬礼。即使他开了口，也只不过说些傻话，这对于那些没有痛苦的人，倒是一种极好的消遣。 有一天，快要开晚饭的时候，卫士长走进王宫的厨房里去。勃莱昂正拿着一把切肉的大刀，把红萝卜切成丝。杀人犯看到这把刀，感到了一阵恐惧。他心里起了怀疑。 “勃莱昂，”他说， “你的母亲在哪里？” “我的母亲，”疯子回答说，“她在这里面煮着。”说着，他用手指指那正在沸着的大汤锅，锅里烧着肉菜汤，这是国王的晚餐。 “傻瓜！”卫士长指着汤锅喊道：“睁大你的眼睛，这是什么？” “这是我的母亲！就是她养育我的！”勃莱昂喊着。于是，他丢下刀子，跳到灶头上，拿起了满是黑煤烟的锅子，抱在他的双臂里；接着，他跑进森林里去了。人们在他后边追着，但一切都是徒然，当人们追到他的时候，锅子已经打破了。这一晚，国王只吃到了一块面包。他唯一的安慰是叫王宫的厨师们鞭打了勃莱昂一顿。 勃莱昂跛着脚回到他的茅屋里去，他把经过的情形讲给他的母亲听。 “我的儿子，我的儿子，”可怜的老妇人说，“这是不应当那么说的。” “我的母亲，应当怎么说呢？” “我的儿子，你应当说：喏，这是充满了国王每天的慷慨恩赐的锅子。” “好，我的母亲，明天我就那么说。” 次日，朝廷上满是臣子。国王和他的内廷总管正说着话。这内廷总管是一个美貌的贵族，他显得很老练，长得肥肥胖胖，并且善于嘲笑人。他有着一个秃顶的大头，一个粗粗的脖颈，和一个那么大的肚子，竟使得他的两条手臂不能交叉了；而他的两条小腿，艰难地支撑着这庞大的机构。 正当他和国王说着话时，勃莱昂大胆地拍着内廷总管的肚子，说： “喏，这是充满了国王每天的慷慨恩赐的锅子。” 不用说，他被打了一顿。国王大发雷霆，整个朝廷的臣子们当然也一样地愤怒。但到晚上，在整个王宫里，人们都轻轻地议论着：这个疯子虽然出于无意，有时却说出了真理。 当勃莱昂跛着脚回到他的茅屋里去，他把经过的情形讲给他的母亲听。 “我的儿子，我的儿子，”可怜的老妇人说， “这是不应当那么说的。” “该怎么说呢，我的母亲？” “我的儿子，你应当说：喏，这是大臣中最可爱和最忠诫的大臣。” “好，我的母亲，明天我就那么说。” 次日，国王举行早朝。部长、将军、侍从，所有漂亮的先生和漂亮的太太们都想博得国王的微笑；而国王正逗着一只想从他手里夺一块点心的长毛大母狗。 勃莱昂走到国王的脚跟前蹲下，一把抓住狗脖子上的皮，那狗叫着并作出一种可怕的神态。 “喏，”他喊道，“这是大臣中最可爱和最忠诚的大臣。” 这个大胆的比方，使国王笑了；大臣们也立刻放开喉咙笑了。其实，这却使人们心里十分恼火。当国王一出去，拳打脚踢就象雨点似地落到可怜的勃莱昂身上，他很艰难地才躲开这场暴风雨。 当勃莱昂跛着脚回到他的茅屋里去，他把经过的情形讲给他的母亲听。 “我的儿子，我的儿子。”可怜的老妇人说，“这是不应当那么说的。” “该怎么说呢，我的母亲？” “我的儿子，你应当说：喏，如果随它去，它会吃光的。” “好，我的母亲，明天我就那么说。” 次日是节日，王后穿着最美丽的服饰出现在大厅里。她满身是丝绒、花边和各种首饰，只是她的一条项链，就价值二十个村庄的捐税。每个人都赞赏着王后的富丽。 “喏，如果随她去，她会吃光的。”勃莱昂喊道。 如果不是因为王后袒护着他，疯子又要倒霉了。 “可怜的疯子，”她对他说，“去吧，但愿人们不要加害于你。如果你知道这些首饰使我怎样地苦痛，你就不会因此而责备我了。” 当勃莱昂回到他的茅屋里去，他把经过的情形讲给他的母亲听。 “我的儿子，我的儿子，”可怜的老妇人说，“这是不应当那么说的。” “该怎么说呢，我的母亲？” “我的儿子，你应当说：喏，这是国王的爱情和骄傲。” “好，我的母亲，明天我就那么说。” 次日，国王去打猎。侍从给他牵来了他最欢喜的马。正当国王骑在马鞍上随随便便地和王后告别时，勃莱昂拍着马背喊道： “喏，这是国王的爱情和骄傲。” 国王回头怒视着勃莱昂，疯子就在这时拚命地逃走了。他一直跑到很远的地方，还仿佛感觉到棍棒的威胁。 看到他气喘喘地回到家里，可怜的母亲说： “我的儿子，再不要回到王宫里去了，他们会把你杀了 的。” “等着瞧吧，我的母亲。还不知道究竟谁死谁活呢！” “唉！”母亲哭着说，“你父亲死了真是一种幸福：他看不到你的耻辱，也看不到我的耻辱。” “等着瞧吧，我的母亲，日子长着呢，可是不会总是这样的。” |