9.《大风之夜》
大风高高吹起，
星月低低落下，
黑夜又冷又湿，
一人独自骑马。
火光忽然被吹熄，
为何得得、得得奔跑这样急？
海上小船飘摇，
树林阵阵呜咽，
山路时低时高，
骑手快马加鞭。
快，得得、得得向前赶；
快，得得、得得回家园。
10.《旅行》
我想动身去一个地方，
去另一片天空下面——
那里到处有金苹果生长；
把船锚抛在鹦鹉栖息的岛上
远远守望着鸟群和山羊，
像鲁滨逊一样雕刻木舟——
在阳光下驶向
千里之外的东方城市，
还有那些高耸的尖塔和清真寺
立在沙子垒成的花园上；
船舱里的货物来自四面八方
将它们拿到集市上出售——
悬挂在中国长城的一旁，
城墙外面呼啸着风沙，
就像钟鼓声一起轰响，
风沙中有另一个喧闹的世界——
像火一样炽热的森林
无边无际、高耸入云，
树杈上挂满了可可豆和大猩猩，
树下是黑人猎手的小草房——
皮肤皱巴巴的鳄鱼
湿漉漉地躺在尼罗河床，
红色的火烈鸟低低飞翔，
紧盯着水中的鱼儿不放；
在密林深处的某个地方，
吃人的老虎正贴在地上
静静聆听远处的声音，
警惕着猎手的靠近，
或者，是守候着一个
坐在轿子上摇晃的旅客——
他来自茫茫的沙漠，
那里有许多荒芜的堡垒，
街道和房屋间看不见一个脚印，
也听不见一个孩子或耗子发出声音，
扫烟囱的，还有王子，
他们都已经长大了；
当夜晚无声地降临，
整个城镇里没有一丝光亮。
我长大后也要到那里去，
乘着一只商队里的骆驼，
去灰尘和黑暗覆盖着的
餐厅中燃起一堆炉火，
欣赏墙上的图画里
英雄的战争和节日狂欢；
在一个寂寞的角落里我会找到
那些埃及孩子留下的古老玩具。
11.《歌唱》
树枝间隐藏的小巢上，
鸟儿为带斑点的鸟蛋歌唱；
大海中漂荡的轮船上，
水手一边拉着缆绳一边歌唱。
地球东边和西边的孩子们
在遥远的日本和西班牙歌唱；
而那个拉手风琴的男人，
正独自站在大雨中歌唱。
12.《期待》
等我长大的时候
一切会多么美妙！
我就要骄傲地告诉那些小孩：
那是我的玩具，你们别来打扰。
13.《绝妙的游戏》
我们搬来卧室里的椅子
开始在楼梯上建造大船，
用柔软的枕头将它填满，
迎着滚滚巨浪勇往直前。
我们有锯子和几根钉子，
还有一个装了水的小桶，
汤姆提议：“让我们再去
拿一个苹果和一块糕点。”
这些装备就足够我和汤姆
一直航行到吃茶点的时间。
我们航行了一天又一天，
经历了许多奇妙的冒险；
可汤姆落船摔伤了膝盖，
我只好一个人留了下来。
（未经同意，请勿转载）
|