© 本会刊由小书房网站主办，版权所有　　　　　　

　　有时候，我会喜欢一个作家，仅仅是因为他的一句话，就像因为“挥挥衣袖，不带走一片云彩”而喜欢了徐志摩，因为“冬天来了，春天还会远吗”而喜欢了雪莱。有时候，我会喜欢一个画家，仅仅是因为画里的一片颜色，就像因为喜欢那纯蓝色颜料涂抹出的一片天空，而喜欢上了安德里亚。
　　我真的无法不喜欢这片《蓝天空》，无法不喜欢那个在天空下注视云朵的女孩。这本图画书，从始自终，几乎都在用一种颜色对人们诉说着这个女孩子的回忆，悲伤，憧憬，幻想……深深浅浅的蓝，全都是那么单纯无邪，却又全都带着一道道泪珠流过似的划痕。这蓝色仿佛就是从那个女孩孤独的内心流淌出来，又在和她一样寂寞的天空上幻化为蜗牛、兔子、大象，还有许许多多的鸟儿。而她自己，也像一只渴望晴空的鸟儿，努力地飞啊飞，只为了一个目的地——飞到妈妈的身边。

　　当这个飞翔的梦想，延续到《白鹳鸟》这本书中的时候，我惊喜地发现，这个小女孩终于还是走出了自己的内心，走入了更加广大的一个世界。这个世界不再是纯粹的一片蓝了。有时，它是粉色的，如同清晨初升的朝霞；有时，它是金色的，如同开满向日葵的田野；有时，它又是黑色的，如同没有星月的、沉默的夜晚……在数不清的颜色中，唯一不变的，是那只白鹳鸟，它像一朵白云飘在一座座城市的上空，把单纯的蓝天空和彩色的大地连为了一体。它到过了许多地方，它见过了许多人，它经历了许多事，最后，它发现自己梦中的“美丽烟囱”，原来就在家乡的田野上等待着它。

　　“最好的文章，是作家自然的流露，他不堆砌，读的时候不觉得是在读文章，而是在读一个生命。”，林清玄曾经这样说道。的确，最好的书总是能让我们看到一个人生命的轨迹，作为一个出生在萨格勒布，从小失去父母的女孩，安德里亚其实是将她前半生的人生经历都放进了这两本图画书里。《蓝天空》是一首诗，是她孩提时代的回忆，而《白鹳鸟》则是一篇散文，它记录了作者离开家乡，寻找自己的未来与幸福的旅程。如果说，在《蓝天空》中，安德里亚是用颜色来做梦，而在《白鹳鸟》中，她更多的时候是试图用颜色描画现实。而后者显然要比前者难度更大，需要更多的表现技巧。让作者和读者都感到喜悦的是，《白鹳鸟》在绘画语言中的许多尝试还是成功的。比如，在描述“战争”时，她只是画了一个低着头的女孩子，可从那双不愿意睁开的眼睛里，我们仿佛可以清楚地看见那些燃烧的森林和房屋的废墟。而对现代大都市的生活，她只用了一个细节来刻画，她让鹳鸟在浓浓的烟尘中变黑了，虽然只是这一瞬间的黑，却让我们理解了一只在大自然中永远洁白无暇的鸟儿心中的绝望和悲哀。或许，也正因为这些灰暗色调的衬托，在书页最后重现的那片金色田野才格外美好。

　　当译到白鹳们一起飞往西高克的那一段时，我不由自主地也有了一种想飞的欲望，我的眼里也不禁有了一些谁也没有注意到的泪水，只是，这泪不是为痛苦而流，而是为了幸福才涌出来——毕竟，这个世界上还有这样一片蓝天，还有这样一群自由的白鹳……孤独的孩子啊，你不要灰心，不论我们经历过什么样的黑暗，只要这蓝与白的色彩还没有消逝，人间就总有希望，总有爱。

　　点击阅读《蓝天空》、《白鹳鸟》

〖回到目录〗 〖关闭窗口〗