《花儿》


保姆告诉了我这些花名：
园丁腰带芦，羊倌蒲包菜，
光棍钮扣花，碎花长衫草，
还有那位——蜀葵夫人。

仙子的王国，仙子的游戏，
野蜂飞舞的神仙树林里，
小仙女藏在小小的树下——
这一切都有仙子起的名字！

大树枝覆盖着小小的丛林，
在树影里搭起小屋的精灵，
大胆地一同去攀登
百里香和玫瑰树顶！

大人们的大树都很美丽，
可最美的树林是在这里。
要是我的个头没这么高
我多想在这儿住一辈子。

（选自罗伯特·路易斯·史蒂文森《一个孩子的诗歌花园》 漪然翻译/绘图 未经同意，请勿转载）