《救世英雄》
所有的一切，都要从埃菲的眼睛里进去了什么东西开始说起。那真的很疼，感觉就好像是眼里钻进了一个烧红的火花星儿——不过又好像长着腿和翅膀，像是只飞虫。埃菲揉揉眼睛，开始流泪——不是真的伤心流泪，只是那种心里没有什么感觉，但眼睛自己在冒水的流眼泪——她跑去找爸爸，要他帮着把眼睛里的东西取出来。埃菲的爸爸是一个医生，所以他自然知道怎么把东西从眼睛里取出来，他很有经验地用一个软软的小刷子蘸上了一点蓖麻油。把那个东西粘出来的时候，他说了一句：
“真是古怪啊。”
埃菲的眼睛以前经常会进去一点什么东西，她的爸爸也习以为常了——也许只是感觉这孩子有点儿麻烦和不听话而已，但还是不会很放在心上的，也从来没有说过“古怪”之类的话。埃菲站在那儿用手帕捂着眼睛，说道：
“我觉得它还在里面。”人们的眼睛里进去一点什么以后，就总是会这么说。
“哦，好啦——已经弄出来了，”医生爸爸说道，“就在刷子上。这真的非常有趣。”
埃菲从没听到爸爸说过她身上的什么东西很有趣。她不禁叫道：“是什么啊！”
医生把刷子小心翼翼地拿到房间另一头，把刷子一角的尖尖放到他的显微镜下——然后，他用一只眼睛凑在上面，一边仔细观察，一边轻轻地旋转显微镜的铜旋钮。
“我的天啊，”他说道，“天啊，我的天啊！发育完好的四肢；长长的尾器；五个脚趾，长短不一，就和蜥蜴差不多，但是又有翅膀的痕迹。”小家伙当着他的面，在蓖麻油里扭了扭，他继续说道：
“是的，像蝙蝠一样的翅膀。毫无疑问，是个新物种。埃菲，快去教授家，问问看他能不能过来一小会儿。”
“也许你能给我一个六便士铜币，爸爸，”埃菲说道，“因为是我给你带来这个新物种。是我在自己的眼睛里小心养着它，而且还把眼睛给弄疼了。”
医生对这个新物种感到如此满意，竟大方地给了埃菲一个先令①，不一会儿，教授就赶来了。他留下来一起吃了个午饭，然后两个人花了一整个下午进行了兴致勃勃的探讨，一起争论这个从埃菲眼睛里弄出来的小东西，究竟该起什么名字，又属于什么种类。
①相当于12个便士。——译者注
就在喝下午茶的时候，又发生了另一件事情。埃菲的哥哥哈利，从他的茶里拎起来一点什么，起先他还以为那是一只小蜈蚣。他正准备把它扔到地板上，然后像往常一样了结它的小命，这时，那个小东西在汤匙里抖了抖——张开了两个湿漉漉的翅膀，就噗嗒一下落在了桌布上。
它坐在那里踢了踢它的腿，伸了伸它的翅膀，哈利说道：“呀，是条小水蜥。”
在医生发话之前，教授的身子先压了过来。“把它给我，我给你个半克郎银币①，哈利小伙子，”他飞快地说道；然后他小心地把它捡起来放在自己的手帕里。
①英国银币名，合英旧币二先令六便士。——译者注
“一个新物种，”他说道，“不过这个比你那个更好，医生。”
这是一条小蜥蜴，大约半英寸长——长着鳞片和翅膀。
这下子，医生和教授各有一个标本了，皆大欢喜。不过没多久，这些标本看起来就大大贬值了。那是在第二天早上，擦鞋的男孩正要给医生擦鞋，突然，他把刷子、靴子和鞋油都给丢了，激动地大叫起来。
从靴子里面，爬出来一条和小猫一样大的蜥蜴，长着巨大的，闪亮的翅膀。
“哈哈，”埃菲说道，“我知道这是什么。这是圣乔治杀死的龙。”
埃菲说的没错。那个下午，大狗就在院子里被一只兔子大小的龙给咬伤了，它本以为那是只可以追的小兔仔。第二天早上，各大报纸上，铺天盖地的报道说的都是全国各地纷纷出现奇特的“长着翅膀的蜥蜴”。
报上不说它们是龙，因为很显然，没人会相信现在还有龙，无论如何，报纸也不会傻到去相信神话传说里的事情。刚开始，怪物就那么几只，但是过了一两周，这个国家就到处都是大大小小、活蹦乱跳的龙了，你抬头向天上看去，有时候甚至可以看到黑压压一片——全是龙，像马蜂群一样。它们就像一个模子里刻出来的，只是大小不同而已，全都长着绿色的鳞片，四条腿，一条长长的尾巴，一对巨大的像蝙蝠一样的翅膀，只有翅膀不是绿的，而是半透明的暗黄色，就像自行车上的齿轮箱。
它们喷出来火焰和浓烟，所有的龙都是这个毛病，但各大报社还是要继续装傻，说它们是些蜥蜴，直到《权威报》的编辑给一条非常大的龙叼走了之后，才再没有人对其他报社的人说什么他们不该相信龙的话了。终于，当一条龙卷走动物园最大的一头象时，报社不再装傻了——在头版头条打出一行标题：《令人震惊的龙灾》。
你们不会理解这种情况有多么可怕，当然同样也不会清楚这有多么可气。体积庞大的龙当然很讨厌，可一旦你发觉这些龙因为害怕凛冽的夜风，总是早早去睡觉时，你只需要整个白天都待在屋子里，就绝不会撞到那些大家伙了。但是小一点的，就躲也躲不掉了。蜈蚣那么大的龙会出现在你的肥皂和黄油上。小狗那么大的龙会出现在浴室里，它们体内的火和烟使得它们温度极高，打开冷水龙头浇到它们，就会嗤嗤地冒出白色的蒸汽，所以粗心大意的人们经常被严重烫伤。鸽子大小的龙会钻进针线篓和墙角的抽屉里，当你匆匆忙忙想要拿个针头针脑、或是手帕什么的时候，就来狠狠咬你一口。绵羊大小的龙很容易躲开，因为你能看见它们过来；但是它们会从窗户飞进来，钻到你的鸭绒被里，你不到钻进被窝是不会察觉的，这又免不了要吓一跳。这一类型的龙都不会吃人，只吃生菜，但是，它们总会把床单和枕头这些东西统统烧焦。
当然，郡议会和警察局尽了一切努力：把公主作为奖品来招募屠龙英雄的法子，已经是行不通了。这在古时候或许能够奏效——那时候，就一条龙和一个公主；但是现在龙比公主要多得多——尽管皇室是一个大家族。此外，把公主作为杀龙的奖励也是种纯粹的浪费，因为每个人都会自愿地尽可能杀死更多的龙，根本不需要什么奖赏，就和大家都会飞起一脚，踢掉挡道的脏东西一样。郡议会从早上十点到下午两点，要接收所有寄到它那里的龙，负责火化，就这样，你每天都可以在郡议会所在的街道上看到马车、手推车和卡车，它们排成一条长龙，装的都是死龙。男孩们用小推车运来一车车死龙，孩子们一上完早课回到家，就会被叫去，把他们放在书包里、或者包在打结的手帕里的一两把小龙留下来。
然而，龙的数量看上去还是有增无减。于是，警察就在巨大的木头和帆布塔楼上涂上特制胶水。当龙飞到这些塔上，就会被紧紧粘住，就好像苍蝇和黄蜂被厨房里的粘纸粘住一样；当这些塔上粘满了龙，警探就会点着一把火，把塔和龙通通付之一炬。
可是，龙的数量还是眼看着越来越多。商店里卖的全是特制灭龙药，还有防龙肥皂，还有用在窗户上的防龙窗帘，还有……事实上，所有能想到用来对付龙的东西，都被拿来出售了。
可龙的数量却还在增加。
要想知道什么可以毒死龙实在不是件容易的事情，因为你可以看到它们的食谱各不相同。最大的一种吃大象，只要还有可以吃的大象，没有的话，牛和马也可以将就。另一种大小的什么都不吃，就喜欢咬山谷里的百合。第三种是专吃总理大臣的，没有大臣，就吃干净整齐的小男孩。还有一种较小的专门吃砖头为生，有三条这种型号的龙用了一个下午，把南朗伯斯医院①吃掉了三分之二。
①南朗伯斯医院（South Lambeth Infirmary），英国维多利亚女王时代建造起来的一座教会医院。——译者注
但是埃菲最怕的还是和餐厅一样大小的那种，它们专门吃小女孩和小男孩。
起先，埃菲和她的哥哥对生活上的改变还是很满意的。整个晚上都可以坐着聊天，或者点着电灯在院子里面玩，不用去睡觉，这样很有意思。等到他们该去睡觉的时候，就会听到妈妈挺逗人地说道：
“晚安，我亲爱的孩子们，好好睡一整天，别起来得太早。不到天黑不许起床。不然我就让卑鄙无耻的龙来抓走你们。”
但是过了一阵子，他们就觉得没劲透了：他们特别想去看看田野里生长的树木花草；想要去沐浴户外的明媚阳光，而不是只能透过玻璃窗，隔着特制防龙窗帘这么做。他们想要在草地上玩，但是因为晚上的露水，孩子们被禁止在电灯照亮的草地上玩。
他们实在太想出去了，去那美丽、明亮又危机四伏的日光底下转转，哪怕就一次也好啊！孩子们开始努力寻找有什么可以往外跑的理由，他们没有立刻行动起来，只是因为要听妈妈的话。
但是有一天早上，他们的妈妈一直在忙着往地窖里喷洒新的灭龙药，他们的爸爸也正在给擦鞋的男孩包扎伤口，他被一只专吃总理大臣的龙给抓伤了，所以父母们就忘了提醒孩子：
“不到天全黑了，千万别起床。”
“现在出发，”哈利说道，“现在这么走还不算不听话。而且我知道咱们应该做些什么，只是我不知道该怎么去做。”
“我们应该做些什么呢？”埃菲问道。
“我们当然应该去唤醒圣乔治，”哈利说道，“他是人群里唯一知道怎么对付龙的；童话故事里面的那些都不算数。但是，圣乔治可是真人，他只是睡着了，等着被唤醒。现在已经没人相信圣乔治了。我听爸爸这么说的。”
“就我们。”埃菲说道。
“当然，就我们啦。你还不明白吗，埃菲？这就是需要我们去唤醒他的原因！要是你都不相信一个人，你会去唤醒他吗，你冒傻气啊？”
埃菲说没错，可他们该到哪里去找圣乔治呢？
“我们要做的就是去找，”哈利憧憬道，“你应该穿一件防龙衣，就用窗帘那样的布料来做。而我就在全身涂上最好的灭龙药，然后——”
这时候，埃菲突然高兴地拍着手跳了起来，喊道：
“哦，哈利！我知道我们到哪里能找到圣乔治了！在圣乔治大教堂，当然是那儿了。”
“嗯，”哈利说道，他心里很希望这点子是他自己想出来的，“作为一个女生，有时候，你还有一点点小聪明。”
于是，刚一到下午，远在落日的余晖宣布夜幕的降临之前，趁着所有的人都还没起床工作，两个孩子溜下了床。埃菲用一大块防龙布把自己裹起来——来不及做防龙衣了——而哈利就用特制灭龙药把自己抹了个一踏糊涂。这种药经过认证，是对婴幼儿和病人无毒副作用的，所以他觉得十分安全。
接下来，他们手牵着手，一起出发去了圣乔治大教堂。你要知道，有很多座圣乔治大教堂，不过，幸运的是，孩子们一转弯正好去了对路的那一座，他们在明媚的阳光下一路向前，感觉自己十分英勇无畏。
街道上空无一人，到处聚集着一头头龙。幸运的是，没有一条是专门吃小男孩和小女孩那种型号的，要不然这个故事也就到此结束了。
人行道上是龙，马路上是龙，公共建筑物的前门台阶上也是龙，它们在晒太阳，在午后的骄阳下，屋顶上的龙用嘴巴梳理着自己的翅膀。整个城市，绿压压一片全是龙。甚至当孩子们出了城走在乡间小路上的时候，他们也没法不注意到，两边的田野看上去要比平常更绿了，处处是带着鳞片的腿和尾巴；还有一些稍小的龙，正在开满花朵的山楂丛里，用石棉作窝筑巢。
埃菲紧紧地抓住哥哥的手，这时，一只胖龙噗嗵一下撞到她的耳朵上，她哇地一声尖叫起来，一片绿龙顿时闻声而起，向空中四散飞去。孩子们可以听到它们振翅飞行的啪啪声。
“哦，我想要回家。”埃菲说道。
“别傻了，”哈利说道，“你不会忘记七武士和那些个公主的故事吧。人们想要成为他们国家的救世主，就不会尖叫，更不会说想要回家的。”
“那我们是……”埃菲说道，“救世主，我没听错吧？”
“走着瞧吧。”她的哥哥说完，两人就继续上路了。
当两人来到圣乔治大教堂的时候，他们发现门是开着的，就径直走了进去——但是圣乔治不在那里，他们只好在教堂外面的院子里走来走去，结果他们找到了圣乔治巨大的石墓，外面用大理石刻着他的肖像，他身披铠甲头盔，双手在胸前合拢。
“我们怎么才能唤醒他？”孩子们异口同声地叫道。
哈利对着圣乔治说话——但是他没有回答；他大声呼喊，可圣乔治好像听不到；后来，他甚至一把抓住这位伟大的屠龙勇士的肩膀，用力地摇啊摇，想要唤醒他。可圣乔治还是一点反应都没有。
这时，埃菲开始哭了，她尽力用自己的小胳膊抱住了圣乔治的大理石脖子——那块大理石做的后背很是碍她的事，然后，她亲了亲那张大理石脸盘，说道：
“哦，亲爱的，大慈大悲的圣乔治，快点醒过来救救我们吧。”
这句话刚说完，圣乔治就懒洋洋地睁开眼睛，伸了一个懒腰，说道：
“怎么了，小妹妹？”
于是，孩子们就把事情一五一十都告诉了他；他用一只手托着腮听着，大理石的脸色格外凝重。当他听到有这么多龙的时候，他不禁摇了摇头。
“这不太妙啊，”他说道，“对我这个可怜的老乔治来说，实在是以一敌众啊。你们应该早点叫醒我的。我一直都是公平对决——一个人对一条龙，这是我的座右铭。”
就在这时，一条龙从他们的头上飞过，圣乔治把他的宝剑拔出一半。
可他还是摇了摇头，又把剑推回到剑鞘中，这时龙也渐渐飞远，越来越小了。
“我爱莫能助啊，”他说道，“时代不同了，世界大变样了。圣安德列①跟我这么说过。他们把他唤醒去解决工程师的罢工，后来他都告诉我了。他说现在什么事情都由机器来做了；一定也有些机器可以用来解决这些龙的。顺便问一句，最近你们这儿天气怎么样啊？”
①安德烈：耶稣十二使徒之一。——译者注
这话听起来也太没心没肺了，哈利一言不发，不过埃菲还是耐心地回答道，“一直是大晴天。爸爸说近来是这个国家历史上最热的天气。”
“啊，我猜得没错，”圣乔治想了想说道，“好吧，唯一要说的就是……龙最怕潮湿阴冷，就是这码子事儿。只要你们可以找到阀子。”
圣乔治又开始在他的石头座上入定了。
“晚安，很抱歉我没能帮你们做什么，”他说道，一面用大理石手掌打了个哈欠。
“啊呀，但是你能的，”埃菲喊道，“告诉我们——什么阀子？”
“哦，就像在浴室，”圣乔治说道，依然是昏昏欲睡的样子，“那里还有一面镜子；可以让你们看到全世界和所有事情的进展。圣丹尼斯①告诉我的；说它是个很漂亮的东西。真抱歉我不能……晚安了。”
①丹尼斯：法兰西的一位圣人。——译者注
一句话说完没三秒钟，他就变回大理石，又开始沉睡了。
“我们恐怕永远也找不到什么阀子，”哈利说道，“啊，我说，要是圣乔治醒过来的时候，正好旁边有条龙，大小正好是吃武士的那种，不是太可怕了吗？”
埃菲摘下她的防龙布。“我们一路过来都没有遇到那种餐厅大小的，”她说道；“我敢说我们应该是很安全的。”
于是，她把防龙布给圣乔治披上，哈利也把他身上的灭龙药蹭到圣乔治的盔甲上，这样圣乔治上上下下就绝对安全了。
“我们也许应该在教堂里等到天黑，”哈利说道，“这样到时候——”
话没说完，一个黑影直扑向他们，他们看到那正是一条有家里餐厅那么大的龙。
于是他们知道这下子全完了。龙骤然一扑，用它的爪子抓住了两个孩子。它一只爪子抓住了埃菲绿色的丝腰带，另一只爪子钩住了哈利的校服背上的小搭绊——然后扇动起巨大的黄翅膀，啪嗒啪嗒地飞入空中，就像是一个刹车磨得很厉害的三等破马车。
“哦，哈利，”埃菲说道，“我想知道什么时候它会吃掉我们！”
龙用力地扇着它的大翅膀，飞过树林和田野，翅膀每扑打一下就能飞越四分之一英里。
哈利和埃菲可以看到下面的城市，还有灌木、河流、教堂和农舍都飞逝到他们后面，这要比在最高速的火车上看到的，还快上好多倍呢。
龙继续前行。孩子们看到，空中还有别的龙从他们身边飞过，但是餐厅大小的龙都不搭理它们，招呼也不打一个，只顾着闷头向前飞。
“要去哪里，它心里明镜似的，”哈利说道，“哦，它到那儿之前，会不会让我们掉下去啊！”
但是龙抓得可牢了，它飞啊、飞啊，最终到达目的地时，孩子们已经头昏眼花了。它在一个山头上落了下来，全身的鳞片发出哗啦啦的声响。它侧着身子，靠在自己那巨大的绿色鳞片上，气喘吁吁，因为这可是一次漫长的飞行。可它的爪子依然紧紧抓着埃菲的腰带，还有哈利的校服背上的小搭绊。
这时，埃菲掏出哈利生日时送给她的小刀。这把刀值六个便士，她已经把它揣在身上一个月了，除了粉笔，什么都没削动过。但到了此时此刻，无论什么法子她都要试试看。她用它割断了自己的腰带，然后就爬了出来，把一条绿色的丝带留在了龙的爪子上。可小刀割不动哈利校服上的小搭绊，埃菲几番努力之后，发现无济于事，也只好作罢了。不过在她的帮助下，哈利几经周折，悄悄地从袖子里把手退了出来，于是龙的另一只爪子上，就只剩下一件校服了。紧接着，孩子们踮起脚尖，悄悄地溜到一个石头缝里。石头缝十分狭窄，龙是甭想挤进来的了，他们就这样待在里面，想等龙休息够了，起身想要吃掉他们的时候，再冲着它做鬼脸。后来，他们真的这样做了，龙可是给气坏了，它冲着他们又是喷火又是喷烟，但他们立刻朝着洞里跑，它怎么也喷不到他们，最后龙喷火得腮帮子都酸了，就气乎乎地飞走了。
不过，埃菲和哈利还是有些害怕，不敢到洞外去，所以他们继续往洞的深处走去。这时候，洞里豁然开朗，变得越来越大，地上都是柔软的沙子，当他们最终走到尽头的时候，他们看到了一扇门，门上写着几个大字：“总阀门间。机密重地，非请勿入。”
他们立刻推开了门，对着里面张望起来，后来，他们想起了圣乔治说过的话。
“我们现在要多糟糕有多糟糕，”哈利说道，“外面一条龙就在候着。我们还是进去算了。”
于是，这两人壮起胆子，走进阀门间，并且把门关上了。
现在，他们进入了一个由大石块辟成的房间，在房间的一边，有一溜阀门栓子，所有的阀门上都有一个陶瓷牌子，就是你们在浴室可以看到的那种。
他们已经可以看得懂两个字组成的生词，有时候还能认识一些三个字的生词，所以他们立刻就认出来，这就是他们要寻找的控制天气的地方。
那里有六个大牌子，“阳光”、“刮风”、“下雨”、“下雪”、“冰雹”、“结冰”。还有许多小牌子，上面标着“多云”、“阵雨”、“微风”、“谷雨”、“霜冻”，“清明”、“南风”、“东风”等等。
一个巨大的标着“阳光”的阀门被完全打开了。他们见不到什么阳光——洞里是使用蓝玻璃的天窗来照明的——所以他们猜阳光是从别的通道输送出去的，就好像在厨房里的水池子下面，那些管子上面的阀门是控制着水最终的走向一样。
接下来，他们看到房间的另一边，那儿有一面巨大的镜子，你朝里面看的时候，可以看到世界上发生的一切——而且是立刻就可以看到，不像别的镜子。他们看到手推车把死掉的龙运到郡议会的办公室，还可以看到圣乔治在防龙布下面睡大觉。他们还看见他们的妈妈在家里哭，因为她的孩子们在要命的、危险的大白天跑出去了，她怕他们已经给某条龙吞下了肚子。他们还看到了整个英格兰，好像一个巨大的拼图——田野部分是绿色的，城市部分是棕色的，还有些地方是黑色的，那是人们生产煤、陶器、餐具和化学药品的地方。在所有这些黑的、绿的、棕色的地面上方，是一张绿色的龙织成的大网。他们看到外面还是大白天，所有的龙都还没有去睡觉。
于是埃菲说道：“龙不喜欢寒冷。”她用力地想要关掉阳光，但是阀门不听使唤，这恐怕就是天气这么热的原因，也是龙可以孵化出来的奥秘了。他们只好不去管阳光，先把雪的阀门完全打开，然后跑去看镜子。这一下，他们只见龙四处乱窜，就像是你很残忍地把水灌到蚂蚁窝里的那种样子——当然了，你是不会那么残忍的。雪就这样越下越大。
埃菲又把雨的阀门全部开满，这些龙立刻开始扭来扭去，渐渐地，一条条都躺下不动弹了，孩子们知道水已经把它们体内的火给浇灭了，这些龙都要死翘翘了。
接着，他们把冰雹也给打开了——这次开到一半，因为怕把人家玻璃给打烂了——过了一会儿，再没有一条龙能动弹了。
孩子们知道，现在他们已经名副其实地成了国家的大救星。
“大家会给我们树起一块纪念碑的，”哈利说道，“就和纳尔逊将军①的一样高！所有的龙都被我们干掉了。”
①霍拉肖•纳尔逊（Horatio Viscount
Nelson，1758-1805），英国海军上将，在尼罗河战役(1798年)中打败法国舰队，这样就结束了拿破仑征服埃及的企图。——译者注
“我就希望在外面等着我们的那条也一命呜呼了！”埃菲说道，“至于什么纪念碑的，哈利，我可没指望过。我们怎么处理这么多死龙啊？恐怕埋掉它们就要用好多好多年，它们现在湿不啦唧的，烧是肯定烧不着了。我希望大雨赶快把它们都冲到海里去。”
但这样的事情并没有发生，孩子们开始觉得，他们所做的一切还不够干净利落。
“我想知道这个破东西是干嘛用的。”哈利说道。他找到了一个锈迹斑斑的旧阀门，看起来已经很久很久都没有用过了。它的陶瓷牌子上积满了厚厚一层灰尘和蜘蛛网。埃菲用她的裙角把它擦了擦——很奇怪哦，两个孩子出来竟然一块手帕都没有带——只见上面写着“排废”。
“我们把它打开吧，”埃菲说道，“或许这样就可以把龙都弄走呢。”
阀门很长时间都没有被用过，所以很紧，可两个孩子还是合力把它给拧开了，他们跑到镜子那里，想看看会发生什么。
在英格兰地图的正中间，出现了一个巨大的圆形黑洞，地图的四边都向上倾斜起来，于是所有的雨水都流进了洞里。
“哦，好啊，太好了，万岁！”埃菲说道，她赶紧转身跑到阀门那边，把每个和水有关系的阀子都打开了——“阵雨”、“清明”、“谷雨”，甚至包括“南风”和“西南风”，因为埃菲听爸爸说过，这些风都可以带来雨水。
一时间，倾盆大雨在全国落下，一片汪洋，奔涌而入到地图中间的大圆窟窿里，龙纷纷被卷走了，消失在这个排废管中，或是绿森森的一大陀，或是绿花花的一大片——单独一条龙或者数十只一堆龙；各种大小——从可以叼走大象的、到可以掉进茶杯的。
终于一条龙也不剩了。他们这才关掉了排废的阀门，然后，他们又把阳光的阀门半关上——它已经坏了，所以他们没办法把它彻底关掉——他们打开的“多云”和“阵雨”两个阀门也给卡住了，也就关不上了，这就是为什么我们现在的天气老是这几个样子。
他们是怎么回家的？当然，是去搭乘雪墩山铁路①的火车咯。
①雪墩山铁路（Snowdon railway），英国最有名的小火车路线之一，该线已经有超过一百年的历史。——译者注
全国的人对他们感激不尽吗？才怪——全国上下是湿了个透。等到整个国家都干了的时候，人们的兴趣已经转移到电烤面包和松饼之类的新玩意儿上了，所有牵涉到龙的什么事情都被忘得一干二净。反正龙都已经死绝了，鬼影都不见一个，谁还去操那个闲心啊，这下你们知道了吧，他们啥奖品都没有捞着。
那埃菲和哈利回到家的时候，她们的爸爸妈妈说了什么呢？
我亲爱的，你们小孩子就是爱问这样那样的傻问题。好吧，就再说这一次，下不为例。
妈妈说道：“哦，我亲爱的，我的宝贝们，你们都平安无事，平安无事！你们这些淘气包——你们怎么能这么不听话？马上给我到床上去！”
这时候，他们的医生爸爸说道：
“早知道你们会做这些事情，我就该留一个标本！埃菲眼睛里取出来的那个给我扔了。我还打算抓一个更完美的呢。真是没料到这个物种这么快就灭绝了。”
教授一言不发，只是擦了擦手。他还保留着他的标本——就是他用半克郎银币，从哈利那里得到的那条水蜥大小的龙——他一直把它保留到现在。
你可一定要让他拿出来给你看看啊！
（未经许可，请勿转载）
|