14.你真好
王子决定为了这一刻穿着打扮好，因为他觉得死也要死得像一个王子。
当公主听说有人自愿为她去受死，她喜出望外，虽然已经很虚弱了，还是一下子从床上跳起来，开心地在房间里打转。她并不在乎那个男人是谁，那对她来说是无所谓的事。那个洞会被堵住，要是必须有一个人那么做，好啊，就让他去。过了约莫一两个钟头，一切准备妥当。她的侍女匆匆为她装束好一切，然后把她领到湖边。当她看到湖的时候，她发出了尖叫，一下子用双手捂住了自己的脸。人们把她抬到湖中间的石头那边，那里已经为她预备好了一只小船。
湖水还不足以托起这只小船，但是大家希望不久以后就可以了。他们把公主放在一些软垫子上，在船里摆好葡萄酒、糕点和其他一些好东西，并且在船上支起一个遮阳蓬。
过了一会儿王子出现了。公主一下子认出他来，但是并不认为值得花时间去感谢他。
“我来了，”王子说道，“把我放进去吧。”
“他们告诉我是一个擦鞋的。”公主说道。
“就是我，”王子说道，“我每天都把你的小靴子擦上三遍，因为它们让我感觉就在你身边。把我放进去吧。”
群臣们都没有埋怨他的坦率，只是交头接耳认为他就这样说有些轻浮。
但是要怎么样把他放进去呢？金盘子上并没有关于这个的指示。王子看了看那个洞，知道只有一个办法。他把双脚放进去，坐在石头上，然后向前一躬身落入洞中，再用双手将剩下的空隙堵住。就以这样一种不舒服的姿势，他毅然决然地接受了自己的劫难，他扭头对人们说道，——
“现在你们可以走了。”
国王这时候早就已经回宫用膳了。
“现在你们可以走了。”公主在他身后重复道，像只鹦鹉一般。
人们听从她的命令，都走了。
这时候一个小水花从石头上冒出来，打湿了王子的一个膝盖。但是他并不很在意，他开始唱歌，他的歌是这样唱的：——
就如世界没有井眼
森林幽谷了无阳光；
就如世界没有光芒
潺潺小河不再流淌；
就如世界没有希望
浩瀚海洋失去波浪；
就如世界再无雨天
晴朗平原一片空旷——
如果你心中不再有爱流淌，
我的心啊，你的世界就会变成这样。
就如世界没有声音
地下小涧一片宁静；
就如水泡不再喷涌
黑暗之中全是沉寂；
就如河水不再流淌
再也没有波涛汹涌；
就如没有细雨绵绵
落在山毛榉的顶端；
就如海水不再汹涌
从此再无惊涛骇浪——
如果你的心里不再有爱歌唱，
我的灵魂，你的世界就会变成这样。
女神，是你让世界一直幸福快乐，
让我眼前一直碧波荡漾。
爱让我奋勇向前，去闯啊闯，
为此，哪怕虎穴龙潭，
哪怕穿过黑暗永不回来，
也要让湖水重又晶莹欢腾！
让我啊祈求，有个人会想起我，
如同春天，一点点涌出，在你心中；
滋润你没有爱情的灵魂，
弥合那裂痕斑斑的大地。
“接着唱啊，王子。这样就不觉得太无聊了。”公主说道。
但是王子感情实在难以自制，无法再唱下去了，一时间，他们沉默了良久。
“你真好，王子，”最后，公主十分冷静地说道，这时候她躺在船里，眼睛微微闭上。
“我很难过我无法回答这番称赞，”王子想道，“但是为你去死是值得的，无论如何都是值得的。”
有一个小水浪冒出来，然后又是一个，然后一个接一个从石头缝里冒了出来，把王子的两个膝盖都打湿了；不过他既没有抱怨也没有挪动。就这样一个——两个——三个小时过去了，公主显然已经睡着了，而王子十分地耐心。不过他觉得这样的状况很让人失望，因为他本来指望有的稍许安慰，现在一点点都没有。
最后，他实在是再也无法忍受了。
“公主！”他喊道。
这个时候公主醒过来，一起身，立刻惊叫道——
“我漂起来了！我漂起来了！”
小船这时候渐渐地从石头上浮起来了。
“公主！”王子又喊了一句，看到她醒了过来，又如此热切地看着湖水，他又有了勇气。
“怎么了？”公主说道，但是没有朝他看去。
“你的父王答应过我，你会一直照看着我，可是你一直看都不看我一眼。”
“他这么答应的？那么我想我也要那么做的。不过我真的觉得好困啊！”
“那你睡吧，亲爱的，别管我。”可怜的王子说道。
“真的，你实在是太好了，”公主答道，“我觉得我又要睡一会儿了。”
“那么请先给我拿一杯葡萄酒和一份点心吧。”王子十分恭敬地说道。
“乐意之至。”公主说道，一边说一边打着哈欠。
她取来葡萄酒和糕点，然后斜倚着船舷靠向他，这时候她就不得不注视着他。
“啊，王子，”她说道，“你看起来不怎么好！你真的确定你不在乎吗？”
“一点都不要紧，”他回答道，显得相当虚弱，“如果我不吃点什么的话，恐怕我在能帮到你之前就要死了。”
“来，给你。”公主说着，把葡萄酒递给他。
“啊！你得喂给我吃。我恐怕不能腾出我的胳膊。水会趁机流走的。”
“好的，我的天哪!”公主说道，她立刻把点心一点一点掰给他吃，把葡萄酒一小口一小口喂给他喝。
在公主喂他的时候，王子不时地设法亲吻到她的指尖。因为这样或者那样的原因，公主似乎对此并不在意。但是王子觉得心里美美的。
“现在为了你好，公主，”王子说道，“我不能让你睡过去。你要坐在这里看着我，以免我支持不下去。”
“好吧，所有能够报答你的事情我都会做，”公主殷勤地娇声答道；然后她坐下来，就这么看着他，一直极为坚定地看着他，凝视着一切。
太阳落山了，月亮升起来，水咕噜咕噜地涌出来，湖面渐渐没过了王子的身体。这时候已经到他的腰部了。
“为什么我们不去游一会儿？”公主说道，“看起来这里的水已经够多了。”
“我再也不能去游泳了。”王子说道。
“哦，我忘了。”公主说道，然后不说话了。
湖水越涨越高，慢慢从王子身边升起。公主坐在那里看着他。不时地喂东西给他吃。夜幕渐渐降临。湖水越升越高。月亮也同样越升越高，月光照耀在将死的王子的整个面庞上。湖水这时候已经没到他的脖子了。
“你愿意吻我一下吗，公主？”他极为虚弱地说道。
那冷淡的眼神已经随波而逝了。
“是的，我愿意。”公主回答道，说完给了他一个深长的、甜甜的、凉凉的吻。
“这下，”王子说道，带着满意的叹息声，“我可以幸福地死去了。”
王子没有再说话。公主最后给他喝了一点葡萄酒：他刚吃过一点东西。接着她又坐了下来，看着他。湖水继续上涨。这次碰到王子的下巴了。现在又碰到他的下嘴唇了。现在碰到他的双唇之间了。他紧紧闭上双唇不让水流进去。公主开始有了些奇怪的感觉。湖水没过王子的上嘴唇了。他只能用鼻孔呼吸了。公主看上去有些急躁不安。湖水没过了王子的鼻孔。公主的眼睛露出恐惧，在月光下发出奇怪的光芒。王子的头向后仰去；湖水盖过了他的脸，他最后的气息化作串串水泡冒出水面。公主发出一声尖叫，跃入湖中。
她先是抱住一条腿，然后又抱住另一条，连拔带拽，但是她怎么也拉不动。她停下来换口气，这让她想到他已经不能再呼吸了。她急得要疯了。公主抓住王子，把他的头往水面托，他的手现在不再卡在洞眼中，所以她可以做到，但是一切已经为时过晚，王子已经停止了呼吸。
爱和湖水让她恢复了全部的气力。公主潜入水中，用尽全身的力气使劲地推呀推，终于把一只腿拔了出来。另外一只也就很容易地跟着被拖出来了。她是如何将王子推入船中的谁也不知道，但是当她做完这一切的时候，公主就昏了过去。
过了一会儿，公主苏醒过来，她抓住船浆，尽可能让自己保持平稳，划呀划，虽然在这之前，她从来没有划过船。绕过岩石，越过浅滩，穿过泥沼，最后她终于把小船划到了岸上——王宫的台阶上。这时候她的下人们已经都等在那里了，因为他们都听到了公主的叫声。公主让他们把王子抬到她自己的房间去，把他放在她的床上，生起壁炉，然后派人去找御医。
“可是湖怎么办，公主殿下。”王宫总管说道，他听到一阵喧哗就赶来了，头上还顶着他的睡帽。
“你自己过去泡在水里好了！”公主说道。
这是唯一一次公主因为感到内疚而大发脾气；不过我们都可以理解，她有足够的理由感到总管先生的话刺痛了她的心。
就是国王本人遇到这种事情，他也不会觉得很好受。不过他和王后都已经睡熟了。于是总管就回到自己床上睡觉了。不知何故，御医也就一直没有来。于是公主和她的老嬷嬷一起留在王子身边。好在老嬷嬷是一个聪明的女人，她知道该做些什么。
他们花了很长时间试了各种办法都没有成功。公主的心情在希望和恐惧的煎熬下，几乎完全被搅乱了，不过她还是一遍又一遍地试着，一个办法不行就换下一个，所有的办法都一遍遍翻来覆去，不停地试着。
最后，当她们都准备放弃所有希望的时候，就在太阳升起来的一刹那，王子睁开了眼睛。
（未经许可，请勿转载）
|