大海是如此的宽阔。我相信在这占据了地球三分之二的地方，一定生活着许多居民。住在大陆上的人，总是对住在海里的这些居民感到好奇。的确，从海里也常常冒出来一些奇奇怪怪的生物，而在大海的深处，可能还隐藏着更多我们连想也想不到的奇异的景象。
这是一个梦幻般的故事。在这个故事里，海底人的一举一动、一言一行都和我们普通人很相像，而美人鱼也不像我们在传说中所熟知的那样。她们是真正的海洋居民，除了法师佐戈以外，此刻她们都应该住在大洋的深处。
有人告诉我，一些很有学问的人否认海里住着美人鱼和海蛇怪，但是他们要证实他们的论断也很不容易，因为他们从来没有在海里住过，就像这个故事中的特洛特和比尔船长那样。
我希望我的读者们在跟随着多萝茜结束奥兹国的冒险之后，也同样会很高兴加入特洛特的奇妙旅行。海洋对我来说，一直就是一片真正的奇幻仙境，只不过它看得见，也摸得着。实际上，我的许多小读者都曾经写信对我说：“写一些关于美人鱼的故事吧”，而现在，我当然非常乐意满足他们的要求。
莱•弗兰克•鲍姆
1911年写于好莱坞“奥芝小屋”。
（未经许可，请勿转载）