《第二十二章 特洛特活着回来了》
阿奎纳琳娜沉思了一会儿。然后她从指尖退下一个戒指——一个镶着一颗价值连城的珍珠的金指环，把它交给小女孩。
“如果在你生命中的任何日子里，美人鱼可以为你做些什么，我亲爱的，”她说道，“你只要戴着这枚戒指，到海边来，呼唤‘阿奎纳琳娜’。我就会立刻听到你的呼唤，来帮助你的。”
“谢谢你！”小女孩大声说道，将戒指慢慢戴到自己圆乎乎的手指上，大小正正好。“我永远不会忘记我在大海里拥有一群善良忠诚的朋友，我向你保证。”
他们游啊游，沿着一条直线快速地游向远方，并且尽量一直处于海水中层，避免碰到太多的海洋居民。他们在路上遇到了一小班①鱼儿，老师们正在向年幼的小鱼解说如何才能正确的游泳，指导它们保持一种高贵的仪态，但是特洛特没有刻意停下来去看它们的练习。
虽然，女王在佐戈的穹顶洞窟丢掉了她的精灵权杖，但她还是有足够的法力以无以伦比的速度送客人们穿过大海，在特洛特和比尔船长还没有意识到他们已经游了多远时，美人鱼们停了下来，卡莉亚公主说道：
“现在我们必须下沉一点了，巨人洞到了，它的入口比较靠近海底。”
“什么，已经到了？”小女孩高兴地叫起来，于是他们穿过黑暗的海水，穿过布满岩石的入口，开始慢慢上浮，来到洞穴中那一片蔚蓝色的海水中。
“你们对我们实在是太好了，我都不知道该怎么感谢你们了，”特洛特真挚地说道。
“我们很高兴你们能来看我们，”美丽的阿奎纳琳娜女王微笑着，对她的小朋友说道,“而且你可以很容易地报答我们带给你的快乐，只要你在听到那些地面上无知的人们谴责我们时，告诉他们美人鱼有多好就够了。”
“我会那么做的，一定会的。”孩子大声说道。
“怎么才能把我们变回原来的样子？”比尔船长焦急地问道。
“那很简单的，”卡莉亚公主开心地笑道，“看！我们到水面了。”
她们将头钻出碧蓝的海水，环顾洞穴四周。洞里寂静无声。在他们离开的地方静静漂浮着他们的那条小船。比尔船长游向小船，抓住船舷，然后将头转过来望着美人鱼们，一脸不知所措。“爬进去，”女王说道。比尔船长爬上船去，笨拙地翻身滚进小船。当他落下的时候，他听到自己的木头腿咔哒一下撞在船板上，他回头一看自己的腿，不觉感到很奇怪。
“这是我，真的！”他嘀咕道，“一条有血有肉的，一条山胡桃木的。和我原来的一模一样！”
“你还不把梅利拉上船去？”卡莉亚公主问道。
老水手赶紧转过身来，看到特洛特举起她的胳膊，他一把抓住它们，将特洛特拉到船上。她和原来穿着一样，圆滚滚的脚上还是穿着长袜和鞋子。奇怪的是，他们两个一点儿都没有湿，甚至是衣服角上都没有一点点潮。
“我真想知道，我们不在这儿的时候，自己的腿脚到底放在什么地方？”比尔船长边想边说，高兴地盯着他的小朋友看。
“我也想知道，是什么变成了我们漂亮的有粉红色和绿色鳞片的尾巴！”小女孩说道，高兴地笑了，看起来重新变成她自己让她觉得很不错。
阿奎纳琳娜女王和卡莉亚公主在不远处浮出水面，只是将她们漂亮的脸露出来，她们的长发一团团轻柔地漂散着她们四周。
“再见，朋友们！”她们喊道。
“再见！”特洛特和比尔船长都大声喊道，小女孩从指尖将两个飞吻抛向美人鱼们。
水面上的脸很快消失了，只在水面上留下小小的涟漪。
比尔船长拾起船浆，慢慢地将小船掉头朝向洞穴出口。
“我想知道，特洛特，你妈妈会不会想念我们。”他担心地说道。
“当然不会了，”小女孩回答，“她睡得很熟，你知道的。”
当小船慢慢驶进明亮的阳光中，他们都沉默了，只是再次看到他们自己的世界，让他们时不时发出开心的感叹声。
最后，特洛特轻轻说道，“陆地最好，船长。”
“是的，伙计，从住的角度来说。”他回答道。
“但是我觉得能见到美人鱼很高兴。”特洛特又说了一句。
“是的，我也一样，特洛特，”船长同意道，“但是我压根儿不信任何凡人可以看到她们还，还——”
特洛特开怀大笑起来。
“活着回来告诉别人！”她喊道，她的眼睛淘气地眨巴着，“哦，比尔船长，我们凡人真的是很无知哦！”
“确实如此，伙计，”船长也笑了，“但是我们每天都能学到一点更多的东西。”
①原文school在英文中有一群和学校两种意思，作者在这里用了双关语，将一群鱼说成是鱼的学校。——译者注。
（全文完）
（未经许可，请勿转载）
|