关于作者：

　　理查德·爱德华兹（Richard Edwards）出生于英国的唐桥（Tonbridge），在沃立克大学（Warwick University）英美文学系毕业。他在意大利、法国、西班牙都生活过一段时间，至今已为孩子们创作了二十余本图画书和儿歌集。他最为著名的作品有《跟我做，珂皮珂》和《每一次，珂皮珂》。 爱德华兹先生如今一年中有半年住在西班牙的巴塞隆纳，另外半年住在苏格兰的爱丁堡。

　　关于画者：

　　苏珊·文特尔（Susan Winter）出生于南非，毕业于纳特尔大学（Natal University），后在南非与英国伦敦都做过一段时间的社会工作。在第二个孩子出生后，她在切尔西美术学校学习了插画（Chelsea School of Art），并从此成为了一名非职业儿童图画书作者。她和理查德·爱德华兹合作过两本书，即《跟我做，珂皮珂》和《每一次，珂皮珂》。
　　文特尔女士现在同自己的儿子和女儿住在伦敦西区。

（漪然翻译整理 未经同意，请勿转载）